채널 연결
구글 계정으로 로그인해 채널을 연결합니다. 자막과 제목·설명 반영에 필요한 YouTube 권한만 요청하며, 연동 해제는 언제든 클릭 한 번이면 됩니다.
채널을 한 번 연결하면,
자막은 50개 언어로.
구글 계정으로 채널을 한 번만 연결하세요. 영상을 고르면 AI가 자막을 번역해 YouTube에 자동으로 올려 드립니다.
50개 언어제목·설명 번역최대 4시간 영상첫 결제 50% 할인
How It Works
주문부터 업로드까지, 이렇게 진행됩니다.
자막 파일을 내려받아 다시 올리는 번거로움이 없습니다. 영상을 고른 뒤에는 번역부터 업로드까지 자동으로 진행됩니다.
영상 · 언어 선택
채널의 영상 목록이 자동으로 나타납니다. 번역할 영상과 언어를 고르면 금액이 실시간으로 계산되고, 적용할 단어장도 이 단계에서 고릅니다.
AI 번역
영상의 자동 자막, 또는 직접 올린 SRT 파일을 AI가 번역합니다. 번역 메모리와 단어장이 채널의 용어와 말투를 지키고, 긴 영상도 앞뒤 문맥을 이어갑니다.
전문가 검수 선택
영어·일본어·중국어는 전문 검수자가 한 번 더 다듬는 검수를 더할 수 있습니다. 구독자에게 특히 중요한 영상에 권합니다.
자동 업로드
완성된 자막이 언어별 트랙으로 채널에 바로 올라갑니다. 원하면 영상 제목·설명도 언어별로 번역해 함께 반영합니다.
확인 · 수정
완료되면 알림을 보내 드립니다. 대시보드에서 결과를 확인하고, 에디터에서 문장 단위로 고쳐 다시 올릴 수 있습니다.
다국어 자막은 비용이 아니라,
해외 시청자를 데려오는 투자입니다.
자막과 번역된 제목·설명이 있으면, 그 언어로 검색하는 시청자에게 영상이 노출될 수 있고 추천 후보에도 들어갑니다.
In Detail
린치핀은 이런 점이 다릅니다.
Reach · 50 Languages
언어를 하나 늘릴 때마다,
새로운 시장이 열립니다.
영어·일본어·중국어 같은 주력 언어부터 스페인어·베트남어·인도네시아어까지, 한 번의 주문으로 함께 번역합니다. 언어를 늘릴수록 분당 단가는 내려갑니다.
- 한 영상, 한 번의 주문으로 50개 언어 동시 번역
- 다국어 누진 할인 — 1개 언어 분당 900원부터 5개 이상 700원까지
- 언어별 자막 트랙이 따로 올라가 시청자 언어로 자동 표시
Quality · Channel Memory
영상이 쌓일수록,
채널의 말투를 더 잘 기억합니다.
구독자 호칭, 시그니처 멘트, 자주 쓰는 용어가 영상마다 달라지면 채널의 색이 흐려집니다. 린치핀은 채널 단위로 번역 기록을 쌓아 어느 영상에서든 같은 톤을 지킵니다.
- 채널 전용 번역 메모리 — 완료된 자막이 쌓여 다음 영상에 반영
- 단어장 우선 적용 — 고유명사·고정 용어를 최우선으로 (CSV 일괄 등록)
- 문맥 이어가기 — 긴 영상을 나눠 번역해도 앞 구간의 흐름을 이어받음
- 에디터에서 고친 표현도 채널 메모리에 저장돼 다음 영상부터 반영
Formatting · Line Breaks
번역돼 길어진 자막도,
읽기 좋은 줄로 다듬습니다.
자막은 한 줄 42자 안팎이 가장 읽기 편합니다. 원본의 줄 구분을 최대한 지키면서, 번역으로 길어진 줄만 표준 길이에 맞춰 다시 나눕니다.
Control · Safety
자동으로 진행돼도,
채널은 안전합니다.
모든 단계를 직접 확인할 수 있고 언제든 되돌릴 수 있습니다. 린치핀이 채널에 반영하는 것은 자막과 선택한 제목·설명 번역뿐입니다.
- 영상 파일은 그대로 — 자막 트랙과 제목·설명 번역만 반영
- 최대 4시간 영상 — 나눠서 처리하고, 중단돼도 이어서 완료
- SRT 직접 업로드 — 자동 자막 대신 보유한 자막 파일로도 진행
- 실패 시 환불 — 처리에 실패한 작업은 결제 수단으로 환불
For Agencies · MCN
여러 채널을 맡고 계시다면,
정산까지 함께 챙겨 드립니다.
챙길 채널이 많을수록 자막 관리는 무거워집니다. 린치핀은 여러 채널을 한 계정에 연결해 채널 단위로 운영하도록 만들어졌습니다.
- 여러 채널 연동 — 한 계정에 채널을 여러 개 연결하고 골라서 시작
- 채널별 번역 메모리 — 채널마다 말투를 따로 기억
- 정식 정산 — 견적서·세금계산서 발행, 기업 계정은 선결제 크레딧에서 자동 차감
- 대량·정기 물량 — 채널 수와 업로드 주기에 맞춰 조건 협의
Pricing
언어를 늘릴수록, 단가는 내려갑니다.
구독·약정 없이 작업 1건씩 결제합니다. 영상 길이(분) × 언어 수 × 분당 단가로 계산됩니다.
AI 번역
언어당 분당 단가
1개 언어900원/ 분 · 언어
2개 언어850원/ 분 · 언어
3개 언어800원/ 분 · 언어
4개 언어750원/ 분 · 언어
5개 언어 이상700원/ 분 · 언어
예시 — 14분 영상을 3개 언어로: 14분 × 3개 × 800원 = 33,600원
AI + 전문가 검수
언어별로 선택
검수 단가영어 · 일본어 · 중국어7,000원/ 분 · 언어
전문 검수자가 AI 번역을 문장 단위로 다듬어 업로드합니다. 언어마다 따로 고를 수 있어, 주력 언어만 검수로 진행할 수도 있습니다.
- AI 초안 위에 검수자가 문장 단위로 직접 수정
- 언어별 선택 — 예: 영어만 검수, 나머지는 AI
- 검수가 끝나면 채널에 자동 업로드
예시 — 14분 영상의 영어만 검수: 14분 × 7,000원 = 98,000원
누진 할인은 AI 번역 언어 수 기준입니다(검수 언어 제외).
영상 길이는 분 단위로 올림 · 결제 직전 정확한 금액 표시 · 처리 실패 시 결제 수단으로 환불
채널 연결하고 시작하기 →FAQ
자주 묻는 질문
채널 권한은 안전한가요?
Google 공식 OAuth만 사용하며, 자막과 제목·설명 반영에 필요한 YouTube 권한만 요청합니다. 영상 파일 자체는 수정하지 않고, 연동 토큰은 암호화해서 저장합니다. 연동 해제는 언제든 클릭 한 번으로 가능합니다.
어떤 영상을 번역할 수 있나요?
연결한 채널의 영상 중 자동 자막이 생성된 영상이면 가능합니다. 최대 4시간 길이까지 지원하며, 자동 자막 대신 보유한 SRT 파일을 직접 올려 진행할 수도 있습니다.
비용은 어떻게 결제하나요?
충전 없이, 주문한 작업의 금액만 결제하는 단건결제입니다. 영상 길이 × 언어 수 × 분당 단가로 계산되고, 결제 직전에 정확한 금액이 표시됩니다. 첫 결제는 50% 할인이며, 처리에 실패하면 결제 수단으로 환불됩니다.
완성된 자막을 수정할 수 있나요?
네. 완료된 자막은 에디터에서 문장 단위로 열어 직접 고칠 수 있고, 고친 자막은 다시 채널에 업로드됩니다. 고친 표현은 채널 번역 메모리에 저장돼 다음 영상부터 같은 표현으로 번역됩니다.
긴 영상도 안정적으로 처리되나요?
최대 4시간 길이까지 지원합니다. 긴 영상은 구간을 나눠 처리하되 앞 구간의 문맥을 이어받아 번역하므로 톤이 끊기지 않고, 처리 중 중단되더라도 진행된 지점부터 이어서 완료합니다.
영상 제목과 설명도 번역되나요?
네. 주문할 때 '제목·설명도 번역'을 고르면 번역된 제목·설명이 언어별로 YouTube에 함께 반영됩니다. 해외 시청자에게는 검색 결과와 추천 화면에서부터 자기 언어로 된 제목이 보입니다.
전문가 검수는 어떻게 신청하나요?
언어를 고를 때 영어·일본어·중국어는 'AI+검수' 방식을 선택할 수 있습니다. 전문 검수자가 AI 번역을 문장 단위로 다듬어 업로드하며, 비용은 분당 7,000원입니다. 언어마다 따로 고를 수 있습니다.
다음 영상부터, 전 세계로.
채널 연결까지 1분이면 충분합니다. 첫 영상으로 직접 확인해 보세요.
채널 연결하고 시작하기 → First order 50% off · No subscription · No commitment