이미지 업로드
JPG·PNG·WEBP를 올립니다(최대 10MB, 30MP). 면적을 기준으로 견적이 바로 표시됩니다(3MP = 1장).
이미지 속 글자도,
그 자리에서 번역합니다.
포스터·메뉴판·상세페이지 이미지를 올리면 글자를 읽어 번역하고, 원래 자리에 다시 얹어 드립니다. 디자인 파일을 다시 열 필요가 없습니다.
장당 1,500원부터JPG · PNG · WEBP원본 해상도 유지첫 결제 50% 할인
How It Works
업로드부터 다운로드까지, 이렇게 진행됩니다.
이미지 그대로 올리고, 이미지 그대로 받으세요.
언어 선택
도착 언어를 고르고, 단어장과 번역 스타일을 정해 메뉴명·제품명 같은 용어와 말투를 맞춥니다.
인식 → 번역 → 합성
Google Vision OCR이 글자와 위치를 읽고 AI가 번역합니다. 글자가 있던 자리를 주변 배경색으로 덮고, 그 위에 번역문을 다시 씁니다.
미리보기 · 다운로드
결과를 미리보기로 확인하고 원본 해상도 그대로 내려받습니다. 에디터에서 문구를 고치면 다운로드할 때 바로 반영됩니다.
이미지 속 글자는,
디자인의 일부입니다.
위치가 어긋나면 바로 티가 납니다. 린치핀은 글자가 있던 바로 그 자리, 같은 크기의 영역 안에 번역문을 다시 씁니다.
In Detail
린치핀은 이런 점이 다릅니다.
Recompose · 3 Steps
읽고, 덮고,
다시 씁니다.
이미지를 통째로 다시 그리지 않습니다. 글자가 있던 영역만 골라 세 단계로 바꿉니다.
- 글자 인식 — Google Vision OCR이 글자 내용과 위치·크기를 읽음
- 배경 맞춤 — 글자 주변의 배경색을 읽어, 단색이나 그라데이션으로 그 자리를 덮음
- 다시 쓰기 — 원래 영역 크기에 맞춰 번역문을 배치, 글자색은 배경 밝기에 맞춰 검정·흰색
- 원본 해상도 그대로 — PNG·WEBP는 투명 배경까지 유지
Best Fit · Guide
글자가 또렷한 이미지에,
가장 잘 맞습니다.
단순한 배경 위에 인쇄된 글자일수록 결과가 깔끔합니다. 사진이나 복잡한 무늬 위의 글자는 덮은 영역이 드러날 수 있어, 업로드 화면에서도 미리 안내해 드립니다.
- 잘 맞는 이미지 — 메뉴판·안내문·포스터·상세페이지·책 표지
- 어려운 이미지 — 손글씨, 흐리거나 아주 작은 글자, 사진·무늬 위 글자
- 결과가 아쉬우면 에디터에서 문구를 고쳐 다시 내려받기
Quality · Memory
시리즈 이미지도,
용어는 하나로.
메뉴판 10장, 상세페이지 20장 — 장수가 늘어도 메뉴명·제품명이 흔들리지 않습니다.
- 단어장 우선 적용 — 메뉴명·제품명·브랜드 표기를 어느 이미지에서든 같게
- 번역 스타일 — 정해 둔 말투로 모든 이미지를 같은 톤으로
- 여러 언어 동시 주문 — 한 장을 영어·일본어·중국어로 한 번에
Pricing
면적만큼만, 그때그때 결제합니다.
구독·약정 없이 작업 1건씩 결제합니다. 이미지 면적(3MP = 1장) × 언어 수 × 장당 단가로 계산됩니다.
AI 이미지 번역
언어당 장당 단가
AI 번역여러 언어 동시 주문1,500원/ 장 · 언어
이미지 면적 3MP(약 2000×1500)를 1장으로 계산합니다. 3MP 단위로 올림하며, 최소 1장입니다.
예시 — 1080×1350 상세페이지 컷(약 1.5MP): 1장 = 1,500원
예시 — 4000×3000 포스터(12MP): 4장 = 6,000원
면적 계산
장수가 아니라, 면적으로
작은 이미지는 1장 값으로 끝나고, 큰 이미지는 실제 면적만큼만 계산됩니다. 업로드하는 순간 견적이 표시됩니다.
한 장당 최대 30MP · 10MB까지 올릴 수 있습니다.
업로드 즉시 견적 표시 · 결제 직전 정확한 금액 확인 · 처리 실패 시 결제 수단으로 환불
무료로 시작하기 →FAQ
자주 묻는 질문
어떤 이미지에 잘 맞나요?
메뉴판·안내문·포스터·상세페이지·책 표지처럼 단순한 배경 위에 글자가 또렷하게 들어간 이미지에 가장 잘 맞습니다. 손글씨나 흐린 글자는 인식률이 떨어질 수 있고, 사진이나 복잡한 무늬 위의 글자는 덮은 영역이 드러날 수 있습니다.
글자를 지운 자리는 어떻게 되나요?
글자 주변의 배경색을 읽어 그 자리를 단색이나 그라데이션으로 덮은 뒤, 같은 영역 안에 번역문을 다시 씁니다. 글자색은 배경 밝기에 맞춰 검정 또는 흰색으로 정해집니다.
원본 글꼴이나 글자색도 그대로 살리나요?
아직은 아닙니다. 번역문은 깔끔한 고딕 계열 글꼴로, 배경에서 잘 보이는 검정 또는 흰색으로 쓰입니다. 글꼴과 색까지 원본과 똑같아야 하는 작업이라면, 결과를 확인한 뒤 디자인 툴에서 마무리하시길 권합니다.
메뉴명·제품명을 통일할 수 있나요?
네. 단어장에 등록하면 어느 이미지에서든 같은 표기로 번역됩니다. CSV·엑셀로 한 번에 등록할 수도 있습니다.
해상도가 떨어지지 않나요?
원본과 같은 해상도로 합성해 내려받습니다. PNG·WEBP는 같은 형식으로 저장되어 투명 배경도 그대로 유지됩니다.
결과 문구를 고칠 수 있나요?
네. 에디터에서 번역 문구를 고치면, 다운로드할 때 고친 내용으로 다시 합성됩니다. 이미지 번역은 현재 AI 번역만 제공하며 전문가 검수 옵션은 없습니다.
비용은 어떻게 결제하나요?
충전 없이 주문한 작업 금액만 결제하는 단건결제입니다. 이미지 면적(3MP = 1장) × 언어 수 × 장당 단가로 계산되고, 결제 직전에 정확한 금액이 표시됩니다. 첫 결제는 50% 할인이며, 처리에 실패하면 결제 수단으로 환불됩니다.
파일은 안전하게 보관되나요?
모든 파일은 AES-256으로 암호화해 저장하고, 90일이 지나면 자동으로 삭제합니다.
디자인 파일을 열지 않고,
언어만 바꿔서.
이미지 한 장이면 몇 분 안에 결과를 확인할 수 있습니다.
무료로 시작하기 → First order 50% off · No subscription · No commitment